When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry. William Shakespeare
A son is a son 'til he takes a wife, but a daughter is a daughter all her life. Irish Saying
