When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
A son can bear with equanimity the loss of his father, but the loss of his inheritance may drive him to despair.
A son is a son 'til he takes a wife, but a daughter is a daughter all her life.