The fervor of Kolkata's street life mirrors the vibrancy and dynamism of Bengali culture Amitav Ghosh